REPERES

Après de brillantes études de français et d'italien à l'Université de Trinity College (Dublin), dont il sort diplômé, Samuel Beckett devient lecteur d'anglais à l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm, deux années consécutives (1928-1930).
C'est à Paris qu'il fait la rencontre décisive de James Joyce dont il devient l'ami et le collaborateur.

A partir de 1929, Beckett fait ses débuts d'écrivain, avec des essais, des poèmes, des traductions, des pièces et romans. Son amour de la langue française l'amène à traduire des poètes français en anglais : Eluard, Breton, Apollinaire, Rimbaud (...). Il consacre également un essai à Marcel Proust.
Il entreprend une série de voyages et de séjours à travers l'Europe, notamment en Angleterre, en Italie et en Allemagne.

1937 Samuel Beckett s'installe définitivement en France.

1940-1945 Dès 1941, il participe à un groupe de résistants. En 1942, il échappe de justesse à la Gestapo, fuit Paris pour se réfugier en zone libre, à Roussillon (Vaucluse).

1945 De retour à Paris, Beckett choisit d'écrire directement en français: nouvelles, romans, poèmes et théâtre. En quelques années il écrit la plupart de ses chefs-d'œuvre, dont sa trilogie romanesque : Molloy, Malone meurt, l'Innommable (1947-1949), En attendant Godot (1948), puis Fin de Partie(1957).

1951 Publication de Molloy et de Malone meurt aux Editions de Minuit de Jérôme Lindon, qui devient le seul éditeur français de ses oeuvres.

1953 Première mondiale de En attendant Godot, mis en scène par Roger Blin, dans un petit théâtre de la Rive gauche, Le Théâtre de Babylone, qui devait disparaître. C'est immédiatement un énorme succès.

1957 Première mondiale, à Londres, de Fin de Partie -pièce écrite et jouée en français ; mise en scène de Roger Blin. Reprise à Paris au Studio des Champs-Élysées.

1958 Beckett revient à sa langue maternelle, déjà avec Tous ceux qui tombent (1956), puis La dernière bande et Oh les beaux jours (1961).

Dorénavant, Beckett, écrivain bilingue s'il en est, écrira soit en français soit en anglais, en se traduisant toujours lui-même dans l'une ou l'autre langue.
Les créations de ses pièces auront lieu tantôt à Paris, tantôt à Londres ou à New York.

Ainsi la carrière théâtrale de Beckett débute en France et en français. Et c'est à partir de ces représentations et de la publication de ses oeuvres, que ses pièces vont être connues, traduites et jouées dans le monde entier.

Prix Nobel de littérature 1969, auteur dramatique contemporain le plus joué dans le monde, Beckett est un auteur bilingue et un classique typiquement européen, de par ses connaissances linguistiques (il parle couramment l'anglais, le français, l'italien, l'allemand, l'espagnol etc.), de par sa connaissance intime de la littérature, de la musique, de la peinture et des arts plastiques.
Il est devenu aujourd'hui universel, traduit et joué dans la plus part des langues.